RECIPE
Shamrock
30 ml. irish whiskey
30 ml. dry vermouth
3 dashes green chartreuse
3 dashes creme de menthe green
Shake all ingredients with ice and strain into chilled cocktail glass.
Today’s cocktail is Shamrock.
今日はシャムロックを作ります。
Pour 30ml of irish whiskey into a shaker.
アイリッシュウイスキーを30ml、シェーカーに注ぎます。
Pour 30ml of dry vermouth.
ドライベルモットを30ml。
Pour 3dashes of green chartreuse,3dashes of creme de menthe green.
シャルトリューズ（グリーン）を3ダッシュ、クレーム・ド・ミント（グリーン）を3ダッシュ。
Shake with ice and strain into chilled cocktail glass.
シェークして、冷やしたカクテルグラスに注ぎます。
It’s a dry cocktail.
ウイスキーの強さを残しつつドライベルモットの風味が強いかなり辛口のカクテルです。シャルトリューズとミントは隠し味的ですね。