RECIPE
Between the Sheets
20 ml. brandy
20 ml. white rum
20 ml. white curarao
1 tsp. lemon juice
Shake all ingredients with ice and strain into chilled cocktail glass.
今日はビトウィーンザシーツを作ります。意味深なネーミングで、ナイトキャップ（寝酒）にお勧めのカクテルです。
Today’s cocktail is Between the Sheets.
ブランデーがベースですが、ホワイトラムもコアントローも同量入ります。
Pour 20ml of brandy,20ml of white rum into a shaker.
サイドカーの分量を変化させ、ラムを加えた形といっていいでしょう。コアントローの分量が多くなる分、甘めのカクテルになります。
Pour 20ml of white curacao,1tsp of lemon juice.
ただ、これ、アルコールがかなり高いんです。お酒が弱い人には絶対に勧められません。
とりあえず、ブランデーを変えてもう一杯作ってみましょう。
Shake with ice and strain into chilled cocktail glass.
ブランデーの違いはカクテルの味に影響はしてくるんですが、その前にアルコールが強すぎて一口でちょっと厳しいと感じました。。。ホントに隣に布団がないと安心して飲めないですね…
It’s very strong…